В кои-то веки не проморгала Чеховский фестиваль.

«Мера за меру» - не самая любимая моя пьеса, так что я готовилась спокойно и трезво оценивать допустимость интерпретации.

Однако оказалось, что гости из Аргентины не пытаются притянуть к повествованию за уши какие-то глубинные мотивы. Непрезентабельную историю, где все мужчины лгут и потворствуют своим низменным желаниям, а все женщины предпочитают плыть по течению и выбирать путь наименьшего сопротивления, они играют как пьяный сон, в котором и не должно быть смысла, -
но при этом выплескивают в зал столько творческого энтузиазма, искреннего наслаждения процессом и чистой физической энергии, что публика с готовностью следом бросается в блистательный водоворот из выкрученной до максимума комедии с переодеванием, потрескавшейся «четвертой стены» и пестрой россыпи аллюзий к современным – и локальным – реалиям

Была, конечно, пара моментов, когда начинало казаться, что предел переносимости абсурда уже достигнут, - но актеры двигались дальше, не сбавляя обороты, и, выдохнув, зал снова начинал ржать

За красноречивую реакцию Изабеллы на предложенный ей герцогом хэппиенд – отдельное спасибо