вторник, 26 апреля 2011
22:47

перво-наперво

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
А вы вот знали, что соорудив телефон, А.Белл первым делом воспользовался им, чтобы сказать "Mr. Watson, come here at once. I want you". Я вот только что прочитала в учебнике для "upper primary school'. Теперь с ужасом жду, когда мои дети доберутся до этого текста (переводить, в смысле): потому что не знаю, что хуже: если окажется, что я одна такая испорченная, или что и дети тоже?..

@темы: Про меня, реплики в сторону, глупости, Цитаты

URL
Комментарии
27.04.2011 в 19:53

Мирелла
Что-то такое я читала... :) Думаешь, дети щас припишут авторство рассказов Беллу, или еще чего похуже удумают?
URL
27.04.2011 в 21:00

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Не, этим меня не испугать, я уже слышала, что раз притяжательный падеж, то Шерлок Холмс - девушка Конон Дойля.
Меня больше волнует "I want you"...
URL
27.04.2011 в 21:59

Мирелла
А-а, дави в детях слэшерство на корню :lol:
URL