"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
мысли в сторону про самоубийство Жавера в романе и разных переводах мюзикла
А меня (еще с тех пор, когда я первый раз читала "Отверженных" лет в 12) с новой силой мучает вопрос: почему инспектор полиции не мог избрать более надежный и менее мучительный способ самоубийства, чем прыгать в водоворот (в тексте Бублиля по этому поводу, кстати, есть поистине нелепый буквализм)? Что, табельное оружие, согласно должностной инструкции, для самоубийства не предназначено? (потому как идея, что пистолеты, которые он отдал Мариусу - это и было табельное оружие, представляется слишком радикальной
)
), не от от смутных воспоминаний о героическом самообразовании Жавера, проявляющемся "в некоторой напыщенности его речи", их герой, стоя "на карнизе" (ну, в его случае, на мосту) произносит слишком много высокопарных слов.
. 
.А меня (еще с тех пор, когда я первый раз читала "Отверженных" лет в 12) с новой силой мучает вопрос: почему инспектор полиции не мог избрать более надежный и менее мучительный способ самоубийства, чем прыгать в водоворот (в тексте Бублиля по этому поводу, кстати, есть поистине нелепый буквализм)? Что, табельное оружие, согласно должностной инструкции, для самоубийства не предназначено? (потому как идея, что пистолеты, которые он отдал Мариусу - это и было табельное оружие, представляется слишком радикальной
)
) 
>, и может ли он совладать со своими руками - после двух-трех напоминаний... и, он может сам этого о себе не знать, но я должен видеть в нем нечто такое... что дает ему право выходить на сцену".
).
). 
)
: Фельзенштайн).
