"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Пробовали когда-нибудь кусочком известняка чертить инициалы на гранитном парапете? Известняк скрипит, крошится, теряет форму, наконец, исчезает... легкий порыв ветра сметает белесую пыль - и гаранит снова девственно чист. Насильно пытаться отставить след в чьем-то сердце - это то же самое (заметим также, что вульгарный асфальт в этом смысле несколько податливее благородного гранита).
NB. Если кто подумал, что исходной предпосылкой этой метафоры является разбитое сердце, - то как раз наоборот
.
PS. Я знаю, что на самом деле это не метафора, но вы же поняли, о чем я: так какая, к черту, разница?
NB. Если кто подумал, что исходной предпосылкой этой метафоры является разбитое сердце, - то как раз наоборот
.PS. Я знаю, что на самом деле это не метафора, но вы же поняли, о чем я: так какая, к черту, разница?
:
(Кто знает - поймет, кто не знает, полагаю, вообще ничего не поймет: даже - и особенно - если понимает по-немецки
)
), что Атос нереально благороден, не находя, быть может, ничего благородного в том, чтобы проигрывать чужих лошадей, спать с чужими любовницами и вешать собственных жен на первом попавшемся суку, но и – могу поспорить – пришли бы в ужас, увидев на экране или на сцене этого самого Атоса истеричным пьянчугой, каким он, собственно, и является…