"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
или Мысли русского в полосатых брюках за приготовлением английского завтрака

Английский завтрак – это яичница с беконом. Я недавно в кино видела: одно яйцо и 2 куска бекона. Нет, у меня было 2 яйца – и сосиска: бекон я, во-первых, не люблю, а во-вторых, он давно протух. Но сам факт.
Я прям представляю себе какую-нибудь классическую русскую бабушку, которая непременно хлопнулась бы в обморок, увидев, что ее даже внучка (а уж тем более внук) довольствуется на завтрак одним яйцом и двумя кусками бекона. Или даже мою собственную бабушку, пусть и горячего поборника «овсянки, сэр!». Оставим в стороне печальные подробности, как часто мы завтракаем нормально: ведь если уж завтракаем…
Впрочем, если ты целый день ни хрена не делаешь, такого завтрака, может быть, и достаточно… «Завтрак аристократа: пробовать и нюхать не рекомендуется))».

Праздные аристократы… Советские толкователи приучили нас их презирать, а собственные безумные будни - завидовать. Встречая в книгах клишированную фразу о хитром искусстве ничего не делать, мы привычно улыбаемся затертому парадоксу: и вряд ли задумываемся, что это и не парадокс вовсе.
Представим себе жизнь того самого отпрыска аристократического семейства, хорошо знакомого нам по романам рубежа веков: гувернер – Итон – Оксфорд. В семь лет его усадили за парту получать высококачественное образование в заведении с полным пансионом, где ему не дадут скучать. Много лет он проводит в четырех стенах, гармонично развиваясь во всех отношениях, но вот, университетской жизни приходит конец…
Ему 22 или 23 – и больше ему в этой жизни делать не надо НИЧЕГО. Он может заняться наукой или искусством – но для этого нужен талант. Он может пойти работать – но это не обязательно.
Я, оставаясь без дела больше, чем на неделю, скатываюсь в «болото». Меня утешает лишь мысль, что такие периоды не могут длиться долго. А чем прикажете в такой ситуации занять себя до конца дней - и при этом не утратить вкус к жизни???
И так рождается предельная ритуализация жизни: подъем не позже 9 – а ведь никто не тащит тебя из постели; завтрак, ланч, обед, чай и ужин – но все строго «по выдаче», ведь при такой жизни легко только едой и заниматься, клуб, приемы, театр – не дай бог провести лишние пол часа дома, ведь можешь потом и вовсе из него не выйти. И так каждый день, год за годом. И это называется «жить в свое удовольствие».
Так жить воистину надо УМЕТЬ…

@музыка: "Manchester, England, England..."

@настроение: И все-таки в моем вдруг проснувшемся интересе к Англии есть что-то ненормальное...

@темы: Я хочу рассказать вам

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Да, друзья мои, слыхала я, что «Ангел» - дерьмо редкостное, но все же не думала, что до такой степени…
И ладно бы еще с точки зрения сюжета. Здесь как раз идея постебаться всласть над викторианской мелодрамой была не самая плохая. Но в какой-то момент акценты в сознании месье Озона, видимо, неуловимо сместились, и, вместо того, чтобы издеваться над жанровыми клише, он сам снимает клишированную слезовыжималку, издеваясь не над идеей, а над героями викторианской мелодрамы – за то, что они такие убого-сентиментальные, к жизни не приспособленные и безвкусно одетые. Причем делает это настолько серьезно, что в какой-то момент ты начинаешь искренне этих мокроглазых фриков жалеть.
Но бог с ним, с сюжетом. В конце концов, «каждый выбирает для себя». Может быть, это не лучший выбор, но он же не нанимался до конца дней обслуживать порочные фантазии гей-сообщества (хотя как раз не без этого), а получившийся продукт банален почти что до оригинальности.
И дело даже не в том, что все главные герои, в худших традициях «Джона Малковича», похожи на самого Озона, а многострадальная Ромола Гарэ (или как там это произносится) – еще и на Кристину Риччи утром после попойки.
Это просто очень плохо сделано – в смысле некачественно. В смысле, все эти комбинированные съемки, когда фигуры актеров только что не окружает след обрезания картинки в фотошопе, а подложенные «адресные съемки» не совпадают с ними по освещению и точке схождения перспективы. Полное ощущение, что сцены сыграны на фоне экрана в дешевом кинотеатре, и выровнять разрешение потом никто не потрудился.
В общем, это надо… Точнее, наоборот: лучше б я этого не видела!!!


@музыка: тоже не фонтан

@настроение: Я снова в шоке

@темы: Кино

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Из опыта книгопродавца:
- У вас есть "Colored curtain"?
- Что, простите?
- Ну Моэм, "Разрисованный занавес".
- Есть, только это называется "Painted veil".
- Да какая разница!

Кстатит, причем там что вуаль, что занавес, я не постигаю. Наверно, следовало бы книжку прочитать. Но я очень не люблю истории, где все уже почти стало хорошо, но тут все умерли.
И, если уж на то пошло, не могу не заметить, что голливудские гримеры, что, впрочем, не может не радовать, о внешних проявлениях старшных болезней знают лишь понаслышке: ибо загибающийся от холеры Эдвард Нортон в этой самой "Вуали" и замученный ожогами третьей степени Райф Файнс в "Английском пациенте" выглядят прямо-таки подозрительно одинаково...

23:21

***

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Un jour tu as eu vingt ans
Il y avait déjà longtemps
Que l'amour avait remplacé
Notre amitié du passé
Et quand il en vint une autre
On ne sait à qui la faute
Tu ne m'avais jamais menti...


Соплизм, ясное дело

Примечание для особо въедливых: эпиграф имеет отношение скорее к душевному состоянию, чем к событийному ряду.

@музыка: J. Hallyday "Avant"

@настроение: C'est étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir...

23:51

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
А знаете, какая самая большая проблема современного человека? - поранить палец, которым нажимаешь кнопки на мобильнике и пульте.

Вот вам смешно??? А мне нет!!!

И я знаю, что в предыдущем посте в названии опечатка. Но если я полезу ее исправлять, полетят все аксанты. Так что sorry, но читайте так :shuffle2:

@настроение: больно(((((

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Один из романов Жана Кокто в русском переводе называется "Двойной шпагат". Речь в романе идет о молодом человеке, который, вступая в самостоятельную жизнь, так основательно запутался в клубке неразрешимых амурных перепетий, что не нашел иного способа выбраться, кроме как покончить с собой; что, впрочем, ему тоже глупейшим образом не удалось, ибо, вознамерившись красиво загнуться от передоза, он по неопытности затарился сильно разбадяженным кокаином - откачали.

Короче, такой выбор названия старнен сам по себе, не говоря уже о том, что оригинальное название романа - "Le grand écart". При этом, шпагат, который бывает двойной (т.е. веревка), по-французски - прото "écart", а "grand écart" - это шпагат гимнастический.

Подозреваю, что я единственная, кого занимает этот вопрос, но до сегоднешнего дня я успела основательно помучиться попытками связать все это в одно целое. Так что на всякий случай, если это интересно еще какому-нибудь чукче типа меня, не осведомленному о существовании во французском языке выражения "réussir (ну или faire) un grand écart de", то с удовольствием представляю вам оное.

Соответствующий русский фразеологический оборот в мою набитую опилками башку пока не приходит, так что в принципе буду признательна, если поделитесь идеями адекватного перевода.

Общий же смысл неплохо восстанавливается из этой цитаты: "Herode Antipas, tétrarque qui gouverne la Galilée, réussit ce grand écart d'être, à la fois, un Juif très religieux, <...>, et un grand admirateur de Tibère..."

Вот, собственно, и все, что я хотела сказать.
Засим остаюсь и т.д.

23:59

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Черт побери, если у меня аська все время on-line, почему раньше у меня в профиле все время стоял цветочек какого-то непонятного серого цвета, а теперь красный off-line'овский???

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
и вообще, не такой уж и "etrenel", ибо, надеюсь, это последний раз, когда мне пришлось предпринимать такого рода "возвращение", но все равно, это жестоко:
видимо, родной вуз решил напоследок дать просраться как следует, дабы запомнили на всю жизнь альма-мать нашу...

Сходу менять мне режим сна с 12 часов на 6 само по себе сурово, а три часа философии э... эк... экзистенциализма, черт бы его побрал, в качестве завтрака с утра пораньше, как показала практика, проскакивают с большим трудом. И откуда в последние пол года вылезло такое количество ненужных предметов, я поистине не постигаю. И надо ли говорить, что Снупи, ясное дело, не уволили...

Но самое ужасное, единственный нормальные преподаватель на кафедре кинул-таки нашу группу, так что накануне госэкзамена французский нам будет преподавать человек, который даже краем уха не слышал о каких-либо методах педагогического воздействия, у которого произношение, без преувеличения, хуже чем у меня (читай: его просто нет), а интеллект настолько ниже плинтуса, что его под плинтусом все равно не найдешь; который считает, что изгалая в течение полутора часов на русском свои убогие идеи, он провел пару иностранного языка... В общем, это тот самый препод, который в прошлом году активно пропагандировал у нас гомофобию. А еще, это единственный человек в мире, которого я ненавижу настолько, что физически не могу находиться с ним в одном помещении.

Короче, все мы сдохнем: я так точно...

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
или Мысли, последовательно рождавшиеся на протяжении вчерашнего дня, когда я решала забить на непонятные закидоны модема:
1. Цитаты
2. Книжки
3. Кино

@темы: Кино, Книги

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Таблоиды - "это такая штука,
которая сообщает, что лорд Джон умер,
людям, которые не знали,
что лорд Джон жил".


Я не понимаю, почему, после гибели принцессы Дианы, все принялись гнобить журналистов, если ее пьяный шофер гнал на скорости, вдвое превышающей разрешенную. Да, любой из нас поймет, как неприятно, когда лезут в твои личные дела, но это мы обеспечиваем тот самый спрос, который рождает предложение гонораров, за которыми охотятся мотоциклисты-виртуозы с мощными зеркалками. А они, те, которые под прицелом, сами выбрали такую жизнь, и знали, на что идут. Бывают, конечно, исключения, но это не случай принцессы Дианы: она не родилась в королевской семье, и никто ее туда не звал.
И еще меньше я понимаю фильм «Королева». Нет, Стивен Фрирз – замечательны в своем роде режиссер, Хелен Мирен – блистательная актриса, а Майкл Шин просто по жизни очарователен, - на мой взгляд, по крайней мере. Но ради чего было его снимать??? Продемонстрировать, что у Виндзоров есть-таки сердце? Так у них не должно его быть! Показать, что Фрирз голосовал за Тони Блэра? Флаг ему в руки, но кино-то тут при чем?..
Кому вообще какое дело до того, как там реагировала королевская семья на смерть Дианы? Что-что, а это-то уж явно глубоко личное дело!!! И почему вообще все так носились с этой принцессой? Ой-ой-ой, она помогала голодающим детям Эфиопии и больным СПИДом. Уж наверно, она это делала не одна. Но если, не дай бог, умрет кто-то из врачей, оказывающих на тех же благотворительных началах реальную помощь больным, которым она обворожительно улыбалась, могу поспорить, возмущенные толпы не станут заваливать цветами проезжую часть.
Понимаю, что первое плохо вяжется со вторым. И я далека от того, чтобы организовывать масштабную борьбу за право папарацци зарабатывать своей профессией – или за право знаменитостей на частную жизнь. Факт остается фактом: это безумие никуда не денется, пока мы сами не избавимся от привычки подглядывать в замочную скважину за чужой красивой жизнью. И пусть газеты пишут о нуждающихся в помощи детях Эфиопии, лекарстве от СПИДа и вновь открытых минералах, поглощающих радиацию.
Я узнала о существовании принцессы Дианы только когда о ее смерти стали истерически вопить на каждом углу. И я не покупаю желтую прессу. Не из принципа – мне искренне неинтересно, кто с кем спал. Но бороться за повышение уровня общественной нравственности я тоже не намерена. Все это только мое мнение.

@темы: глупости, Кино

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Франсуа Озон снял фильм "без возрастных ограничений"???

Мелодраму.

В декорациях начала ХХ века!

Про женщину!!! Муза она у него, понимаете ли!

Кажется, опять придется повторять "как низко пали великие"... Мало ему "Le temps qui rest".

А я всегда говорила, что неформалов портит официальное признание!

Ладно, по крайней мере, будет, чем развлекать маман тоскливыми осенними вечерами, но все равно обидно... Не такого, ой не такого, я ждала от блистательного похабника Озона, да еще под вывеской "Ангел".

Хотя реклама на щитах в метро должна была насторожить...





@настроение: disappointed!

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

@музыка: Axel Rudi Pell "The ballades 1,2,3"

@темы: картинки, ХУДОжества

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Из "послужного списка" британского актера:
Название фильма - "Sylvia hates Sam" (1993); роль - Бог.


"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Я всю жизнь прожила в мегаполисе. По крайне мере, всю сознательную. Провинциальный быт знаком мне по трехмесячным наездам на дачу, где до цивилизации 15 минут пешком, и по недельным наездам в места чуть более отдаленные. В эти недели меня часто посещала мысль: быть может, и правда лучше было бы жить в таком вот глухом городишке, где в 9 часов вечера жизнь замирает, где твои уши не привыкают называть тишиной рев автострады и мерное жужжание неоновых ламп, где, подавая руку споткнувшемуся на улице человеку, можно не опасаться, что второй рукой он приставит тебе к горлу нож…
Я, усмехаясь, говорю всем, что не смогла бы жить в маленьком городе, но только потому, что там нет театра. Действительно ли я не смогу жить без театра?
Книги и кино. Редкие фильмы и литература на языке оригинала. Действительно ли там пришлось бы обходиться без них? И потом, это сейчас я принимаю как должное подобные «блага цивилизации»: стала бы я другой без них? Стала бы я хуже?
Безработица, алкоголизм, сплетни… Не думаю, что большой город и впрямь способен от них защитить.
Но это правда: мы живем в век мегаломании. Маленькие города исчезают.

Рar exemple, Кировск

И вдохновивший меня на этот пост Гандер, Канада

@темы: Я хочу рассказать вам

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Если верить сайту imdb, чудик, 15 секунд старательно щурящийся в камеру в фильме "Wilde", - и правда Орландо Блум. Хотя, было бы странно, если бы в Англии нашлось 2 человека с таким глупым выражением лица.

И судя по тому, как его фамилия написана на том же сайте (и в моем издании "Саломеи", кстати, тоже), этот треклятый Боузи был все-таки Альфред Дуглас (Douglas). Осталось выяснить, почему англофоны так упорно называют его Дагласом.



"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Вариант прежний

Вариант нынешний

И, по просьбе okashisa, Васька крупным планом

PS.Эдька крупным планом,
вопреки просьбе okashisa ( :-D), но больно мне эта фотка нравится)))))

@темы: картинки, Зверье мое

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Вынуждена с прискорбием сообщить, что:
- Во-первых, на заре туманной юности Лео ди Каприо явно чрезмерно увлекался ролями, включающими массовый отстрел себеподобных в честолюбивых снах;
- Во-вторых, утопии, разбившиеся о "шокирующее откровение", что даже в раю земном не спрятаться от смерти, честно говоря, задолбали;
- И, наконец, в-третьих, в теории американский беспочвенный оптимизм даже вселяет надежду, но на практике страшные сказки все-таки не должны заканчиваться хорошо.

@темы: Кино

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
What's that all about?

@темы: My favourite, Книги, Wilde

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Dorian Gray, for Christ's sake: и это еще удачный ракурс :str:

Америку создали преступники – и пуритане. Первые рукоплескали порождениям разгульной фантазии, которые не смогли вместиться в рамки чопорной Европы. Вторые создали искусство самой Америки.
Искусство, провозглашающее безусловной красотой призрачную прозаичность схематичного лица добросовестного клерка, а нетронутой юностью - сантиметровый слой балаганного грима à la кино 20-х, моду на который кино 40-х, кажется, давно должно было изжить.
Искусство, принимающее голос за кадром, дотошно комментирующий происходящее, за воплощение философичности материала, пристрастие к гастрономическим изыскам - за высшее проявление порочности натуры, и за высшую добродетель – обремененность многочисленным семейством.
Искусство, свято верящее, что печать порока обращает человека в сюрреалистического монстра, что самый страшный проступок, который может совершить мужчина – посягнуть на честь женщины, а самое страшное наказание – невозможность вступить в брак с любимой; что души добрых христиан крадут подлые языческие боги, а «истинный» бог с готовностью дарует прощение любому, способному припомнить, как начинается «Отче наш»; что есть на земле справедливость, которая всегда вытащит из рукава честного и чистого влюбленного юнца, не дав пропасть невинной деве, с такой легкостью спасшей своей любовью чудовище, без тени сомнений губившее всех, кто осмеливался его любить, на протяжении 20 лет…
Искусство, не способное понять любви к шекспировской героине, разбившейся о прозу жизни, и боящееся заикнуться о возможности любви мужчины к мужчине, пусть даже любви столь «благородной и интеллектуальной», без малейшего признака физического влечения. Искусство, лицемерно вопиющее о спасении души, но не допускающее возможности существования души у человека падшего…

«На далеком парижском кладбище заворочался в гробу Оскар Уайльд», который, подобно гориновскому Мюнхгаузену, вряд ли пришел бы в восторг при мысли, что кому-то придет в голову его дополнять…

Каждый имеет право на собственное мнение, но: если ситуация, воплощенная в художественном произведении, наводит тебя на мысль, прямо противоположную той, которую хотел выразить автор – напиши свое собственное, черт бы тебя побрал!

@музыка: Marche funèbre - Chopin

@настроение: Я в шоке!!!

@темы: Кино

23:14

I did it!!!

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
За этим моментом я гоняюсь с фотоаппаратом уже почти месяц:
"Я познаю мир"

@темы: картинки, Зверье мое